马塍新居

译文

像浮游的家、漂流的宅一样生活的心意如何呢，建造玉室金堂的计划也不算疏忽。在归锦桥边停下船舫，在散花滩上建造楼居住。淡然地走到哪里都自己凿井，像皇甫谧那样闭门著书。只要有建造草堂的资财就满足了，人间哪里不能过樵夫渔夫的生活呢。

注释

浮家泛宅（fú jiā fàn zhái）

以船为家，到处漂泊。形容生活无定所，逍遥自在。出自晋代郭璞的《江赋》：‘浮家泛宅，往来江湄。’

玉室金堂（yù shì jīn táng）

指华丽的房屋。玉和金都是贵重的材料，常用来形容建筑的精美和豪华。

归锦桥

可能是当地的一座桥，名字可能有其特定的历史或文化背景。

散花滩

一个滩涂之地，名字富有诗意，可能与佛教中的散花场景有关，或因其滩上多花而得名。

澹然（dàn rán）

恬静、淡泊的样子。形容心境平静、不追求名利。

玄晏（xuán yàn）

可能是指皇甫谧，他曾闭门著书，这里借指像他一样专注于学术研究和著书立说的生活状态。皇甫谧是魏晋时期著名的学者和医学家。

赏析

此诗意境清幽恬淡，通过描写居处的选择与生活的状态，表达了诗人对闲适自在生活的向往。写作手法上，运用了对比和白描，如‘浮家泛宅’与‘玉室金堂’的对比，展现出不同生活方式的选择。情感表达真挚，从对新居环境的描绘中，透露出诗人内心的宁静与满足。营造出一种远离尘世喧嚣，追求自然质朴的意境。主题上，强调了只要有满足的心境，无论身处何地都能享受生活的哲理。

速览

《马塍新居》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、隐逸、自然。浮家泛宅意何如，玉室金堂计未疏。 归锦桥边停舫子，散花滩上作楼居。 澹然到处自凿井，玄晏闭关方著书。 但得草堂赀便足，…