西湖放灯

译文

一起坐在兰舟上，灯火热闹非凡，却不知道风露已经打湿了高远的天空。如今池塘底部不必再铺设锦缎，今晚就像织女的织布梭子直接挂上了星星。灿烂得像金色的莲花般的夜灯，仿佛隔着云母屏风般将秋夜隔开。却可怜那牛渚矶的人过于清狂，苦苦想要点燃犀牛角来驱赶各种神灵。

注释

青冥（qīng míng）

指天空，高远的天空。在古代文学作品中常用来形容天空的高远和广阔。

槎头（chá tóu）

传说中织女的织布梭子。这里借指放灯时的景象仿佛与天上的星星相连。

金莲（jīn lián）

这里指形状像金色莲花的夜灯，是对放灯场景的生动描绘。

云母（yún mǔ）

一种矿石，具有半透明的特性，常被用来比喻屏风等物体的半透明质感，这里用以形容秋夜的朦胧。

牛渚（niú zhǔ）

地名，在今安徽当涂西北长江边，相传东晋温峤曾在此燃犀角照见水中怪物。这里借指那些清狂的行为和人物。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了丰富的想象，如‘不知风露湿青冥’‘此夕槎头直挂星’等句，将现实与想象相结合，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对放灯场景的热闹描绘，又有对牛渚清狂之人的感慨，情感丰富而细腻。意境营造方面，通过灯火、风露、青冥等元素，勾勒出一幅朦胧而又绚丽的夜景图，给人以美的享受。主题思想上，可能是对放灯这一活动的赞美，同时也透露出对那种过度清狂行为的思考。

速览

《西湖放灯》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、想象丰富、情感细腻、意境朦胧。共泛兰舟灯火闹，不知风露湿青冥。 如今池底休铺锦，此夕槎头直挂星。 烂若金莲分夜炬，空于云母隔秋屏。 却怜牛渚清狂甚，…