玄洲十咏寄张贞居 其一 菌山

译文

在菌山之上修建园林，点燃香火等待仙人的车盖。真灵有幸怜悯我，时常会有仙人带着冠帽和玉佩前来聚会。

注释

菌山（jūn shān）

以菌为名的山，在古代神话传说中常与仙迹相关，是仙人出没之地。

芝盖（zhī gài）

芝形如盖，常被视为仙人车盖的象征，在这里代指仙人的座驾。

真灵（zhēn líng）

指神仙或神灵，在道家思想中，真灵是超脱尘世的存在，诗人渴望与之相通。

冠佩（guān pèi）

冠是帽子，佩是玉佩，常为仙人的装束，这里表示仙人到来时的庄重打扮，体现出对仙人的尊崇。

赏析

此诗意境清幽神秘。写作手法上，通过‘依’‘候’等动词，生动地描绘出诗人等待仙人的情景，给人以强烈的画面感。情感表达上，体现出诗人对仙真的虔诚和渴望，希望能得到真灵的眷顾与庇佑。营造出一种超凡脱俗、宁静而又带有期待的氛围。主题上，主要围绕着对仙山仙境的向往和对与仙人相会的期待展开。

速览

《玄洲十咏寄张贞居 其一 菌山》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、神话、向往。结苑依菌山，焚香候芝盖。 真灵幸悯我，冠佩时来会。