玄洲十咏寄张贞居 其四 桐花源

译文

是谁种植了这些梧桐树，茂盛地长满了幽深的山谷。很久没有听到凤凰的鸣叫了，什么时候才能有一只凤凰来栖息呢？

注释

伊谁（yī shuí）

谁，何人。常用于询问某人的身份或指代不确定的人。

萋萋（qī qī）

草茂盛的样子。这里形容梧桐树生长得繁茂。

幽谷（yōu gǔ）

幽深的山谷。常用来描绘环境的清幽僻静。

赏析

在写作手法上，开篇以问句‘伊谁植斯桐’起笔，引发读者的思考，增加了诗歌的神秘感。意境营造方面，‘萋萋满幽谷’描绘出了梧桐树在幽深山谷中繁茂生长的景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，通过对凤凰久不闻的感叹，体现出诗人对美好事物的期盼和对理想境界的向往。主题思想上，或许蕴含着对自身才华的展示，希望能有像凤凰一样的知音来赏识，也可能是对社会环境的一种感慨，暗示着美好事物的稀缺。

速览

《玄洲十咏寄张贞居 其四 桐花源》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、象征、期盼。伊谁植斯桐，萋萋满幽谷。 鸣凤久不闻，何当一来宿。