吴兴道中四首 其四

译文

我偶然乘着小船顺着砍柴人的风前行，在扇子上题字、在裙子上书写不要恼怒我呀。哪里的人间没有六月呢，就在那碧波荡漾的堂前雨声之中。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，古代船只小而扁，故以‘扁舟’指代小船。常用来表现诗人的隐逸情怀或羁旅之苦。

采樵风（cǎi qiáo fēng）

砍柴人所吹的风。古代常以特定的风来指代某种情境或活动，此处体现了诗人与自然的融合。

题扇（tí shàn）

在扇子上书写或题字，是古代文人的一种雅趣行为，常借此表达自己的情感或思想。

书裙（shū qún）

在裙子上书写，同样是古代文人的一种独特行为，富有浪漫色彩。

碧澜堂（bì lán táng）

指碧波荡漾的厅堂，描绘了一个清幽的环境，为后文的雨声营造了背景。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，以‘扁舟’‘采樵风’等意象营造出一种闲适自在的氛围，‘题扇书裙’则增添了生活的情趣。情感表达上，透露出诗人在旅途中的豁达与随性，虽身处炎热的六月，却能在碧澜堂上的雨声中找到宁静与惬意。主题上，展现了诗人对自然与生活的感悟，以及在平凡中发现美的能力。

速览

《吴兴道中四首 其四》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、自然、雅趣。扁舟偶趁采樵风，题扇书裙莫恼公。 何处人间无六月，碧澜堂上雨声中。