次韵刘师鲁吴山清晖亭三首 其一

译文

凤凰离去后，箫韶之音隐隐不再；仙鹤栖息的台殿，依旧层层叠叠。佛塔矗立着，历经了千秋的积雪，谁能让风铃诉说这兴衰的故事呢？

注释

凤去（fèng qù）

凤凰离去，凤凰在中国文化中常被视为祥瑞之鸟，此处象征着曾经的辉煌消逝。

箫韶（xiāo sháo）

古代的一种乐曲，相传为舜所作，此处借指昔日的繁华景象所伴随的音乐之声。

鹤栖（hè qī）

仙鹤栖息，鹤在中国文化中常被视为高洁、长寿的象征，此处描绘仙鹤栖息的台殿，暗示着曾经的圣地如今已变得冷清。

浮屠（fú tú）

佛塔，佛教建筑，此处借浮屠立尽千秋雪，表现出时间的长久和历史的厚重。

倩（qìng）

请、央求，‘谁倩风铃说废兴’意为谁去央求风铃来诉说兴衰之事，通过拟人化的手法，赋予风铃以诉说的能力，增添了诗歌的意境。

赏析

此诗意境深远，营造出一种静谧而带有历史沧桑感的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘凤去箫韶空隐隐’与‘鹤栖台殿旧层层’的对比，突出了昔日的繁华与如今的寂寥。‘浮屠立尽千秋雪’则通过描绘佛塔历经千年的积雪，象征着时间的久远和历史的沉淀。情感表达上，蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对历史兴衰的沉思。从主题思想来看，探讨了繁华与落寞的交替，以及时间对一切的冲刷。

速览

《次韵刘师鲁吴山清晖亭三首 其一》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。凤去箫韶空隐隐，鹤栖台殿旧层层。 浮屠立尽千秋雪，谁倩风铃说废兴。