赠笔生沈君实

译文

在玉堂中挥笔书写如同挑选青钱一样精准，听闻在吴兴经常有奇妙的创作。为什么在你家长满苔藓的墙壁上，醉仙留下的诗句却只是像石榴皮一样的字迹呢？

注释

玉堂

汉代殿名，后泛指宫殿。常为文人学士待诏之所，这里代指高雅的书写场所。

弄翰

挥笔书写，翰指毛笔、笔。

青钱选

以青钱为选，喻指书写技艺高超，如同挑选青钱一样精准。青钱，古代的一种货币，因其质量精良，常被用作选拔人才或评判事物的标准。

吴兴

古郡名，在今浙江湖州一带，是古代文化名城，以出产文人墨客和书法艺术闻名。

醉仙

醉酒的仙人，常用来形容书法或诗文创作时的潇洒、豪放之态，带有一种超凡脱俗的意味。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，将玉堂中书写的精准与吴兴的奇妙和自家墙壁上看似普通的醉仙留句进行对比，突出了一种反差之美。从情感表达来看，诗人既有对玉堂书写之精准的赞赏，又有对吴兴奇妙创作的向往，同时对自家墙壁上字迹的调侃也透露出一丝幽默。意境营造上，‘玉堂’‘苔藓壁’等意象营造出了一种古朴、宁静的氛围。主题上，主要围绕着对书写艺术的赞美以及对不同书写场景的感慨展开。

速览

《赠笔生沈君实》是元代诗人张雨的作品，主题为写景（无景）、抒情（感慨）、对比（玉堂与自家）、赞颂（书写艺术）。玉堂弄翰青钱选，闻道吴兴屡出奇。 何事君家苔藓壁，醉仙留句只榴皮。