中庭古柏

译文

庭院中的奇异柏树是前朝的遗物，铜色的枝干、石头般的树干兀然青苍。在云遮雾绕的山谷中，仿佛还记得老蛟龙卧伏其中，那珠树独自留下威严的凤凰在栖息。月亮升起，柏树团状的阴影移到铺砌的地面上，雨后那古老的香气飘近床榻。这枝节稀疏的柏树深深扎根，历经世间之人后依然长久。

注释

铜柯（tóng kē）

铜色的枝干，柯，枝干。这里描绘古柏的枝干呈现出铜色的质感，突出其古朴和沧桑。

石干（shí gàn）

石头般的树干，干，树干。形象地写出古柏树干坚硬如石，展现其坚韧的特质。

兀青苍（wù qīng cāng）

兀然青苍，兀，突兀、高高耸立的样子；青苍，青绿色，形容古柏的颜色青苍，给人以古朴、深邃的感觉。

云壑（yún hè）

云雾缭绕的山谷，壑，山谷。描绘出古柏所处的环境云雾弥漫，增添了一种神秘的氛围。

支离疏（zhī lí shū）

枝节稀疏，支离，分散、残缺；疏，稀疏。这里借古柏枝节稀疏的形态，暗示其历经岁月沧桑却依然坚韧不倒。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘云壑终忆老蛟卧，珠树独留威凤翔’，将柏树所处的环境和自身形象拟人化，增添了诗歌的生动性和意境。情感表达上，通过对古柏的描绘，表达了对历史悠久之物的敬畏和赞美之情，同时也暗示了一种坚韧不拔的精神。意境营造上，描绘出庭院中古柏的青苍之态，以及与云壑、蛟卧、凤翔等元素相结合的神秘氛围，营造出一种古朴、悠远的意境。主题思想上，以古柏为象征，表达了对历史传承和永恒的思考，以及对坚韧品质的推崇。

速览

《中庭古柏》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、咏物、怀古、抒情。庭中异柏前朝物，铜柯石干兀青苍。 云壑终忆老蛟卧，珠树独留威凤翔。 月上团阴移覆砌，雨馀古香飘近床。 支离疏者深根在，…