题雪景三香图二首 其二

译文

白色的羽毛飞来，增添了浓浓的雪意，国家的香气在傍晚的烟雾丛中狼藉不堪。请问谁能裁剪吴淞的水，我喜爱它能吟咏柳絮的风。翠绿衣袖的佳人戴着玉镯，平头的奴仆拿着锦制的熏笼。剑南的画手看前辈的作品，着粉施朱或许还不够精巧。

注释

雪羽（xuě yǔ）

白色的羽毛，常用来描绘鸟儿的羽毛，这里可能指的是某种白色的鸟。

国香（guó xiāng）

原指国家特有的名贵花卉，这里可能借指雪花的独特香气，也可理解为一种象征着美好、高贵的气息。

狼藉（láng jí）

形容乱七八糟的样子，在这里描绘出雪花在暝烟丛中散落的杂乱之态，增添了画面的生动性。

倩（qìng）

请、央求的意思，如‘倩谁与剪吴淞水’，即请求谁来裁剪吴淞的水，形象地表现出诗人对某种美好事物的渴望。

跳脱（tiào tuō）

古代的一种首饰，形如手镯，这里用来形容佳人佩戴的玉镯，体现了佳人的优雅。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘雪羽飞来’‘国香狼藉’等，使画面感极强。情感表达上，通过对雪景和相关人物的描绘，流露出一种对美好事物的喜爱和欣赏之情。意境营造方面，营造出了一个清冷、幽静的氛围，雪意、暝烟等元素相互映衬，构成了一幅优美的雪景图。主题思想上，以雪景为背景，展现了不同人物的形象和生活场景，同时也暗含了对绘画艺术的品评，既有对前辈画手的尊重，又有对其不足的委婉指出。

速览

《题雪景三香图二首 其二》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、意境营造、绘画品评。雪羽飞来雪意浓，国香狼藉暝烟丛。 倩谁与剪吴淞水，爱尔能吟柳絮风。 翠袖佳人玉跳脱，平头奴子锦薰笼。 剑南画手看前辈，…