挽贡正甫经历
亲闱晚岁斑衣乐，莲幕秋风绿水香。
范氏清名满吴会，朱公遗爱在桐乡。
淮山招隐推奇逸，彭泽疏封尽显扬。
却忆去年称寿日，刘梅盛事播诗章。
范氏清名满吴会，朱公遗爱在桐乡。
淮山招隐推奇逸，彭泽疏封尽显扬。
却忆去年称寿日，刘梅盛事播诗章。
译文
在晚年的时候，亲人家中充满了穿着彩衣的欢乐，在莲幕的秋风中，绿水散发着香气。范氏的清名在吴会地区广为传颂，朱公的遗爱留在了桐乡。淮山的招隐被推崇为奇逸之事，彭泽的疏封尽显其高尚。回忆起去年的祝寿之日，刘梅的盛事在诗章中流传。
注释
- 亲闱（qīn wéi）
- 父母居住的地方，借指父母。这里指亲人家中。
- 斑衣（bān yī）
- 相传老莱子七十岁时还穿着彩色衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。这里指亲人家中的欢乐场景。
- 莲幕（lián mù）
- 幕府的美称。古代官员的幕府常以莲为装饰，故称莲幕。这里指特定的场景。
- 吴会（wú huì）
- 吴地，泛指今江苏南部和浙江北部一带。是古代的一个地域名称。
- 桐乡（tóng xiāng）
- 地名，可能是某个与朱公相关的地方，具体所指需根据历史背景来确定。
- 淮山（huái shān）
- 淮河一带的山脉。这里借指特定的地点或情境。
- 彭泽（péng zé）
- 即彭泽县，在今江西九江一带。这里借指与彭泽相关的事迹或人物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘亲闱晚岁斑衣乐，莲幕秋风绿水香’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，通过对亲人家中欢乐场景以及各地名人逸事的描绘，流露出对过去美好时光的怀念和对他人品德的敬仰。意境营造上，‘莲幕秋风绿水香’描绘出一幅清新、宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对故人的追思和对美好品德的赞美，同时也蕴含着对过去生活的眷恋之情。
速览
《挽贡正甫经历》是元代诗人张雨的作品，主题为怀念、赞美、对仗、写景。亲闱晚岁斑衣乐，莲幕秋风绿水香。 范氏清名满吴会，朱公遗爱在桐乡。 淮山招隐推奇逸，彭泽疏封尽显扬。 却忆去年称寿日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品