次韵寄荅云门断江禅师
长眉如雪眼浑遮，施食岩前坐暝鸦。
坏衲半堆黄木叶，好峰千朵碧莲花。
湖山近日重来鹤，池馆于今足吠蛙。
早晚越中寻贺老，千秋观在尔东家。
坏衲半堆黄木叶，好峰千朵碧莲花。
湖山近日重来鹤，池馆于今足吠蛙。
早晚越中寻贺老，千秋观在尔东家。
译文
长长的眉毛像雪一样，眼睛完全被遮住，在施食的岩石前坐着傍晚的乌鸦。破旧的衲衣大半堆着黄色的树叶，美好的山峰像千朵碧绿的莲花。湖山近来又有归来的仙鹤，池馆到如今有足够的吠叫的青蛙。早晚到越中去寻找贺老，千秋观就在你的东边家。
注释
- 浑遮（hún zhē）
- 完全遮住，形容眉毛浓密且长，把眼睛完全遮住了。
- 施食（shī shí）
- 佛教仪式之一，向饿鬼等施予饮食，以超度他们。这里指禅师在岩前进行施食的行为。
- 坏衲（huài nà）
- 破旧的僧衣，‘衲’指僧衣，‘坏’表示破旧。这里描绘了禅师的衣着状况。
- 吠蛙（fèi wā）
- 青蛙的叫声，‘吠’在这里是拟声词，形容青蛙的鸣叫。描绘了池馆周围青蛙鸣叫的场景。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如对禅师外貌‘长眉如雪眼浑遮’的刻画，生动形象。情感表达上，通过对景物的描绘，传达出一种宁静、悠远的氛围，让人感受到一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘坏衲半堆黄木叶，好峰千朵碧莲花’，将破旧与美好、凋零与生机巧妙地融合在一起，营造出独特的意境。主题思想上，可能是作者与云门断江禅师的交往与感悟，表达了对禅师生活环境的描绘以及对其精神境界的向往。
速览
《次韵寄荅云门断江禅师》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、宁静、超脱、描绘。长眉如雪眼浑遮，施食岩前坐暝鸦。 坏衲半堆黄木叶，好峰千朵碧莲花。 湖山近日重来鹤，池馆于今足吠蛙。 早晚越中寻贺老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品