游惠山寺
水品古来差第一，天下不易第二泉。
石池漫流语最胜，江流湍激非自然。
定知有锡藏山腹，泉重而甘滑如玉。
调符千里辨淄渑，罢贡百年离宠辱。
虚名累物果可逃，我来为泉作解嘲。
速唤点茶三昧手，酬我松风吹兔毫。
石池漫流语最胜，江流湍激非自然。
定知有锡藏山腹，泉重而甘滑如玉。
调符千里辨淄渑，罢贡百年离宠辱。
虚名累物果可逃，我来为泉作解嘲。
速唤点茶三昧手，酬我松风吹兔毫。
译文
惠山寺的水，从古以来被评定为第一等，在天下范围内很难找到能与之媲美的第二泉。那石池中的水缓缓流淌，声音最为美妙，而江流湍急激荡，就不是自然的状态了。可以确定的是，山中藏有锡，泉水因而厚重甘甜且润滑如美玉。就像用符节能在千里之外分辨淄水和渑水一样，这里的泉水停止进贡已经有百年了，远离了荣耀和屈辱。虚名给事物带来的负担果然可以逃避，我来到这里是为泉水进行解嘲。快把善于点茶的高手叫来，用松风烹煮兔毫茶来酬谢我。
注释
- 水品
- 品评水的等级，这里指对惠山寺泉水的评定。
- 淄渑
- 淄水和渑水，古代以淄水味甘，渑水味淡，比喻差别细微。这里用以形容用符节能在千里之外分辨泉水的细微差别。
- 兔毫
- 毛笔的一种，因笔锋用兔毛制成而得名，这里指代茶。
- 三昧
- 佛教用语，指排除一切杂念，使心神平静，这里指善于点茶的技巧。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将惠山寺的泉水与其他泉水对比，突出其独特性；通过描写石池漫流和江流湍激的不同，展现出自然的多样。情感表达上，诗人对惠山寺的泉水充满喜爱和赞美之情，同时也流露出对远离世俗宠辱的向往。意境营造上，描绘出了惠山寺泉水的清幽宁静，让人仿佛身临其境。主题思想上，探讨了虚名与实利的关系，认为虚名带来的负担可以逃避，而真正的美好如泉水般值得品味。
速览
《游惠山寺》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、赞美、抒情、对比。水品古来差第一，天下不易第二泉。 石池漫流语最胜，江流湍激非自然。 定知有锡藏山腹，泉重而甘滑如玉。 调符千里辨淄渑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品