杨庸斋移竹二首 其一

译文

杨雄建造了新的居所，过得潇洒自在，度过岁月。一个官职让他嘲笑郑虔，怎么忍心被世俗的尘埃埋没呢。归来后谢绝世俗的声音，山的影子在屋檐和树荫间晃动。看着这渭川的秋天，万古以来的幽远兴致油然而生。

注释

子云

指杨雄，字子云，西汉时期学者、文学家。

郑虔

唐代学者、画家，以才学闻名，但仕途坎坷。这里借郑虔来衬托主人公对世俗官职的态度。

檐樾

屋檐下的树荫。‘山影动檐樾’描绘出山影在树荫间晃动的景象，增加了意境的美感。

渭川

渭河，在陕西境内。这里借渭川秋的景象来抒发幽兴，具有浓厚的地域特色。

赏析

在文学手法上，通过对比来突出人物的态度和心境，如以‘一官笑郑虔’表现出对世俗官职的不屑。情感表达上，抒发了对潇洒自在生活的向往和对世俗尘埃的厌恶，‘归来谢俗声’体现了对世俗的远离。意境营造上，描绘了渭川秋的景象，‘山影动檐樾’使画面富有动感和诗意，营造出幽远的意境。主题思想上，以杨雄为代表，表达了对追求高尚精神生活的推崇，以及对世俗束缚的挣脱。

速览

《杨庸斋移竹二首 其一》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。子云筑新居，潇洒过日月。 一官笑郑虔，忍为尘埃没。 归来谢俗声，山影动檐樾。 看此渭川秋，万古幽兴发。