杨庸斋移竹二首 其二

译文

河边的青青柳树，刚插下就迅速长成了树荫。溪上娇艳的桃花，蓓蕾初绽像红色的金子。谁能够喜爱我们的竹子呢，从眼前经过却任由它显得萧索阴森。凉风吹拂，一年快要结束了，这才见到了高尚之人的心境。

注释

河畔（hé pàn）

河边，通常指靠近河流的地方。

夭夭（yāo yāo）

形容桃花艳丽而茂盛的样子。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

蓓蕾（bèi lěi）

花骨朵儿，还没开放的花朵。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败、阴森的样子。

岁云莫（suì yún mò）

一年将要结束的时候。‘云’是语气助词，无实际意义；‘莫’同‘暮’，意为年末、岁末。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将河边快速成阴的柳树和溪上初开的桃花与被忽视的竹子进行对比，突出了竹子的被冷落。情感表达上，通过对竹子被忽视的描写，表达了对竹子的喜爱和对其不被重视的感慨，同时也流露出对高尚之人的敬仰，因为只有高尚之人才能在岁末之时欣赏竹子的高洁。意境营造上，描绘了河边、溪上不同植物的景象，营造出一种丰富的自然意境，而竹子在其中显得格外孤寂，更增添了一种清冷的氛围。主题思想上，以竹子为载体，探讨了世间对不同事物的不同态度，强调了高尚品质的珍贵。

速览

《杨庸斋移竹二首 其二》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、对比、抒情、咏物。青青河畔柳，旋插旋成阴。 夭夭溪上桃，蓓蕾开红金。 谁能爱吾竹，过眼从萧森。 凉风岁云莫，乃见高人心。