闲居杂咏五首 其五

译文

为那蕙兰花而感伤，它未能在君王的池塘中绽放。秋天的露水带有肃杀之气，落日的余晖洒在空旷的山坡上。确实没有呈现出祥瑞的姿态，徒有虚名又有什么用呢。

注释

蕙兰（huì lán）

蕙兰是一种兰科植物，常被视为高洁、美好的象征，在古代文学中常被提及。

肃杀（sù shā）

形容秋天的气息寒冷、严酷，有凋零、衰败之意，出自《吕氏春秋·仲秋》‘凉风始至，肃杀方至’。

陂（bēi）

山坡、池塘的岸，这里指空旷的山坡。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和象征的手法。以蕙兰花未在君王池绽放与秋露肃杀、落日空山形成对比，象征着美好事物未得赏识的悲哀。情感表达上，透露出一种深深的惋惜和无奈，对蕙兰花的命运感到同情，同时也隐含着对自身才华未被施展的感慨。意境营造上，描绘出了秋日落日时分空旷、寂寥且略带凄凉的景象，烘托出一种悲凉的氛围。主题思想方面，探讨了事物的价值与境遇的关系，强调了真正的价值需要合适的环境和机遇来展现，否则即使有美好的本质也可能被忽视。

速览

《闲居杂咏五首 其五》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、象征、惜物。伤彼蕙兰花，不结君王池。 秋露有肃杀，落日空山陂。 良无呈瑞姿，虚名将奚为。