题归潜洞

译文

山顶的悬崖被凿通，苔花碧绿；环绕山涧的风吹来，竹子带着湿润的香气。龙的脑袋蜕下骨头蛰伏着不再飞翔，老旧的壳中空洞却蕴含着古老的气质。横生的树林在六月里仿佛生出了秋天的衣裳，垂下的帘幕在冬夜仿佛有春天的笔在浮动。主人从邯郸的梦中醒来，忽然得到这幽深的地方，心情畅快。你没看到玉关的将军有着冰雪般的肌肤，朝廷的谋臣担忧着安危的时机。一旦行动不中就遭到众人的讥笑，昨天还拿着笏板，今天就去扶犁耕田。谁能知道赵侯的鬓发还未衰老，却能在关键时刻毅然退隐，这是世人所推崇的。却担心他的这种志向不能最终实现，再次让他施展才能迎来昌盛的时期。

注释

巅崖（diān yá）

山顶的悬崖。

蛰（zhé）

动物冬眠，这里指龙蛰伏。

枵（xiāo）

空虚，这里形容老壳中空。

遽（jù）

突然，这里表示主人突然得到归潜洞的感受。

谟臣（mó chén）

谋臣，朝廷中谋划国事的大臣。

赏析

这首诗意境清幽深远。写作手法上，通过对归潜洞的自然景物描写，如‘巅崖凿透苔花碧，绕涧风来竹香湿’，以细腻的笔触展现出洞中的清幽之美，运用了白描手法，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有主人在归潜洞中的畅快之情，如‘主人梦觉邯郸来，乍得幽深快胸臆’，也有对官场失意之人的感慨，如‘君不见玉关将军冰雪肌，庙堂谟臣安危机。一发不中群口讥，昨日把笏今扶犁’。意境营造上，‘横林六月秋生衣，垂帘冬夜春浮笔’，将不同季节的景象巧妙融合，营造出一种时空交错的意境。主题思想上，表达了对归隐生活的向往和对官场沉浮的无奈，同时也对有勇气退隐的人表示赞赏。

速览

《题归潜洞》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。巅崖凿透苔花碧，绕涧风来竹香湿。 龙头蜕骨蛰不飞，老壳中枵含古质。 横林六月秋生衣，垂帘冬夜春浮笔。 主人梦觉邯郸来，…