适安堂

译文

穷困和显达有既定的命运之分，遭遇坎坷不必悲伤。屈原自己受苦也太狭隘了，韩愈的孤愤又将有什么作为呢。人生百年总共能有多长时间，像老鼠窥探、鬼魂窥视那样只是徒然成就了私心。不如像杜牧那样喝着一杯酒，过去的事情就不要追究了现在就罢了。秦川像画一样渭河像丝一样，韦曲杜曲是无声的诗。高堂凌空在竹林树木之中，屋脊潇洒地蕴含着幽雅的姿态。起居饮食很是自在舒适，不矫情不粉饰随遇而安。举手向韩愈致谢，如今元结能够做到这样。有时高声吟咏《归去来兮辞》，有时独自斟饮芙蓉酒杯。人间所得到的允许通过努力获取，舍弃它顺应它又有什么可思虑的呢。

注释

湘累（xiāng lěi）

指屈原。相传屈原忠而被谤，投湘水而死，故称湘累。

韩子（hán zǐ）

指韩愈。韩愈，字退之，自称韩子。

鼠窥鬼瞰（shǔ kuī guǐ kàn）

像老鼠和鬼魂一样暗中窥视，形容人心险恶，暗中窥伺。出自《诗经·小雅·正月》：‘鼠思泣血，无言不疾。昔先祖妣，劳心瘁。』

樊川（fán chuān）

指杜牧，因其有别业樊川，故以此代称。杜牧，字牧之，号樊川居士。

昌黎（chāng lí）

指韩愈，因其自称昌黎韩愈。韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为‘唐宋八大家’之首，因其祖籍昌黎，世称韩昌黎。

平原（píng yuán）

指元结，字次山，号漫叟、聱叟，河南鲁山人，后迁瀼滨，世称‘元瀼滨’、‘元次山’。因其曾为道州刺史，道州古称平原郡，故世称元平原。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如将屈原的‘自苦’与自己的‘自适’对比，突出了自己的豁达。情感表达上，诗人以平和的心态看待人生的穷通流坎，既有对屈原和韩愈的理解，又有自己的坚守，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了秦川、渭水、韦曲、杜曲等美好的自然景象，营造出一种宁静、自在的氛围。主题思想方面，表达了诗人对人生的感悟，主张顺应自然，不矫揉造作，追求内心的自在与舒适。

速览

《适安堂》是元代诗人魏初的作品，主题为豁达、闲适、自然、对比。穷通有定分，流坎无庸悲。 湘累自苦亦太隘，韩子孤愤将奚为。 人生百年浑几时，鼠窥鬼瞰徒成私。 何如樊川一樽酒，往者莫究…