观象诗

译文

皇帝的马鞭开辟了云南之地，这才得到一头大象来到中原。中原地区听闻此事却未曾见过，有一天众人争相目睹，那景象如轰响的霹雳。大象巨大的鼻子拖在地上有六七尺长，左边卷曲右边舒展，仿佛是为人口所驱使。耳朵和颈项下垂，比好几头牛还长，皮毛呈现出苍苍的颜色，像被阉割的公猪那般黑。眼睛竖着，如同青色荧荧的镜子般有光，脊背宽阔，隐隐隆起如山峰的脊背。卷发的蛮奴用铁做成钩子，想要驱使它让九州震惊。我听闻国家正在珍视贤才，奇异的事物自然到来并非所求。谁能再续写《旅獒》那篇文章，让那清风万古都追慕西周的风范。

注释

马箠（mǎ chuí）

马鞭。这里指皇帝开辟云南的行动。

云南

地名，古代的一个地区。

巨鼻引地六七尺

大象的鼻子拖在地上有六七尺长，描绘了大象鼻子的巨大。

左卷右舒

左边卷曲，右边舒展，形象地写出了大象鼻子的灵活。

耳项垂垂倍数牛

耳朵和颈项下垂，比好几头牛还长，突出了大象身体部位的庞大。

皮毛苍苍艾豭黑

皮毛呈现出苍苍的颜色，像被阉割的公猪那般黑，描写了大象皮毛的颜色。

目竖青荧镜有光

眼睛竖着，如同青色荧荧的镜子般有光，描绘了大象眼睛的特征。

背阔隐嶙山之脊

脊背宽阔，隐隐隆起如山峰的脊背，形容大象脊背的宽阔和高耸。

卷发蛮奴

头发卷曲的蛮地奴仆，指驱使大象的人。

旅獒

《尚书》中的一篇，记载了周成王接受西旅国进献的獒犬，而大臣召公奭劝谏不要玩物丧志的故事。这里借指要以史为鉴，注重贤才。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如对大象的鼻子、耳朵、眼睛等部位的细致刻画，让读者仿佛能看到大象的模样，极具画面感。情感表达上，通过对皇帝获得大象以及蛮奴想要驱使大象的描写，流露出对这种奇异事物到来的感慨，同时也透露出对国家应该珍视贤才而非追求奇异之物的思考。意境营造上，描绘出了一种热闹而又带有思考的氛围，既有众人争睹大象的热闹场景，又有对国家政策的深刻思索。主题思想方面，强调了国家应注重贤才而非沉迷于奇异之物，具有一定的警示意义。

速览

《观象诗》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、叙事、讽喻、怀古。皇帝马箠开云南，始得一象来中国。 中国传闻未尝见，一日争睹轰霹雳。 巨鼻引地六七尺，左卷右舒为口役。 耳项垂垂倍数牛，…