送刘祥卿之上都

译文

一起使用笔砚的日子，到现在已经有四十年了。关山阻隔，长久分别，今日暂且相聚，饮酒作乐。在汾水的秋风中，在滦江的霁雪边。如果老朋友问起我，就说我已经头发花白了。

注释

契阔（qì kuò）

久别重逢，这里指长久分别。出自《诗经·邶风·击鼓》：‘死生契阔，与子成说。’

尊酒

酒器，这里指饮酒。尊是古代的盛酒器具。

汾水

黄河第二大支流，在山西中部。是山西的重要河流，在诗中常被提及，具有一定的地域特色。

滦江

位于河北东部，是河北的重要河流。诗中以滦江霁雪边的景象，增添了诗歌的意境。

华颠（huá diān）

头发花白。颠，头顶。形容人年老，头发变白。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过回忆与刘祥卿一起用笔砚的日子和如今的分别，形成鲜明对比，突出了时间的流逝和离别的伤感。借汾水秋风、滦江霁雪等景物，营造出一种凄凉、孤寂的意境，表达了诗人对老友的思念之情。主题上，主要是表达了与老友分别多年后的重逢之喜和对时光流逝的感慨。情感表达真挚而深沉，让人感受到诗人内心的波澜。

速览

《送刘祥卿之上都》是元代诗人魏初的作品，主题为离别、思念、写景、借景抒情。笔砚相从日，于今四十年。 关山长契阔，尊酒暂留连。 汾水秋风里，滦江霁雪边。 故人如见问，为说已华颠。