诗

译文

长安城里为何这般热闹纷纷。朝廷下诏安葬霍光将军。给他绣制了上百领的被子。官府供给了衣被棺木。那宝剑价值千金。却只能指着干枯的树枝。延陵季子轻视宝剑。

注释

霍将军

指霍光，西汉权臣，辅佐汉武帝、汉昭帝等，深受尊崇。

绣被百领

绣有精美图案的被子有上百领，极言其奢华。

县官

指官府，古代对官府的称呼。

延陵

延陵季子，春秋时期吴国公子，以贤德闻名，轻视物质财富，这里借指一种超脱的态度。

赏析

从写作手法来看，此诗通过对比来凸显主题。如绣被百领与宝剑干枝的对比，展现出霍光生前的荣耀与死后的凄凉。情感表达上，既有对霍光的缅怀，又透露出一种世事无常的感慨。意境营造上，以长安的纷纷之景开篇，为整个故事的展开营造出一种宏大而略带悲凉的氛围。主题思想方面，可能是在感慨人生的起落和权势的无常，以霍光这样的显赫人物为例，引发对世间万物的思考。

速览

《诗》是其他代诗人班固的作品，主题为怀古、感慨、对比、叙事。长安何纷纷。 诏葬霍将军。 刺绣被百领。 县官给衣衾。 宝剑值千金。 指之干树枝。 延陵轻宝剑。