辟雍诗
乃流辟雍，辟雍汤汤。
圣皇莅止，造舟为梁。
皤皤国老，乃父乃兄。
抑抑威仪，孝友光明。
于赫太上，示我汉行。
洪化惟神，永观厥成。
圣皇莅止，造舟为梁。
皤皤国老，乃父乃兄。
抑抑威仪，孝友光明。
于赫太上，示我汉行。
洪化惟神，永观厥成。
译文
于是水流向辟雍，辟雍的水波浩荡。圣明的皇帝来到此地，用船搭建起桥梁。白发苍苍的国老，如同父辈兄长一般。庄重恭敬的仪态，孝顺友爱而光明磊落。那显赫的太上，给我展示了大汉的德行。宏大的教化如神一般，永远观看那成就。
注释
- 辟雍（pì yōng）
- 西周天子为贵族子弟所设的大学。天子定期在辟雍讲学，举行祭祀、庆功等大典。
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。形容辟雍之水波涛汹涌。
- 皤皤（pó pó）
- 白色，这里形容国老头发花白。常用来指代年老德高的人。
- 抑抑（yì yì）
- 庄重恭敬的样子。描绘出国老们举止端庄、态度恭敬的神态。
- 于赫（wū hè）
- 叹词，用于赞美。表示对太上的尊崇和赞美之情。
赏析
在文学手法上，此诗运用了铺陈的手法，如‘乃流辟雍，辟雍汤汤’等句，生动地描绘了辟雍的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对圣皇、国老等形象的刻画，展现出对皇家的尊崇和对教化的重视，情感真挚而深沉。意境营造上，辟雍的宏大与圣皇的莅临相结合，营造出一种庄严、神圣的氛围。主题思想方面，强调了皇家的教化之功，以及对大汉德行的宣扬。
速览
《辟雍诗》是其他代诗人班固的作品，主题为写景、赞颂、格律严谨、宫廷题材。乃流辟雍，辟雍汤汤。 圣皇莅止，造舟为梁。 皤皤国老，乃父乃兄。 抑抑威仪，孝友光明。 于赫太上，示我汉行。 洪化惟神…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品