九怀 其四 昭世

译文

世间浑浊啊昏暗不明，背离君王啊回归本真。乘着龙啊身姿矫健，高高盘旋飞翔啊向上抵达。穿着英美的衣服啊色彩斑斓，披着华丽的衣裳啊芳香四溢。登上羊角车啊乘着云气，浮云弥漫啊自我娱乐。掌握着神的精气啊仪态从容，与神人为伴啊相互交流。流星坠落啊化作雨水，目光锐利地望向山丘废墟。眺望故乡啊烟雾弥漫，我怎能长久停留！志向高远啊心怀忧惧，拉着马缰绳啊犹豫不决。听到素女啊轻声歌唱，听到王后啊吹奏竽乐。灵魂凄惨悲伤啊感慨哀伤，心肠回环曲折啊盘旋萦绕。抚摸着我的玉佩啊缤纷多彩，深深地叹息啊自我怜惜。让祝融啊先行，命令昭明啊开门。驾驭六条蛟龙啊向上行进，耸起我的车驾啊进入幽冥。遍历九州啊寻求契合，谁可以与我相伴终生？忽然回头看啊西边的园圃，看到轸丘啊崎岖倾斜。横流着眼泪啊水珠飞溅，悲伤我以后啊失去灵性。

注释

溷（hùn）

浑浊，混乱。这里形容世间的昏暗不明。

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容龙的姿态矫健、高耸。常用来比喻人的志向高远、行为不凡。

缇䌌（tí tóng）

色彩鲜明的衣服。缇，橘红色；䌌，浅红色。这里形容衣服的华美。

雍容（yōng róng）

仪态从容大方。形容人举止文雅、态度温和。

竦（sǒng）

耸起，向上。在这里表示耸起车驾，准备进入幽冥。

赏析

在意境方面，描绘了一个奇幻而迷离的世界，既有浑浊昏暗的世间，又有乘龙翱翔、与神相胥的超现实场景，营造出一种神秘、悠远的氛围。写作手法上，运用了夸张的修辞手法，如‘乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻’，突出了乘龙飞翔的高远姿态；同时还运用了对比，将世间的溷浊与回归真我的行为相对比，凸显了诗人的高洁志向。情感表达上，诗人充满了对世俗的不满和对真我的追求，如‘世溷兮冥昏，违君兮归真’，表达了对浑浊世态的厌恶和对回归本真的渴望；同时也流露出孤独和迷茫，如‘历九州兮索合，谁可与兮终生’，表现出寻求知音的艰难。主题思想上，通过对自我追寻和对世俗的批判，表达了诗人对高尚精神境界的向往和追求。

速览

《九怀 其四 昭世》是其他代诗人王褒的作品，主题为抒情、奇幻、超脱、孤独。世溷兮冥昏，违君兮归真。 乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻。 袭英衣兮缇䌌，披华裳兮芳芬。 登羊角兮扶舆，浮云漠兮自娱。 握神…