九怀 其六 蓄英
秋风兮萧萧，舒芳兮振条。
微霜兮眇眇，病夭兮鸣蜩。
玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。
望溪兮滃郁，熊罴兮呴嗥。
唐虞兮不存，何故兮久留？
临渊兮汪洋，顾林兮忽荒。
修余兮袿衣，骑霓兮南上。
乘云兮回回，亹亹兮自强。
将息兮兰皋，失志兮悠悠。
蒶蕴兮霉黧，思君兮无聊。
身去兮意存，怆恨兮怀愁。
微霜兮眇眇，病夭兮鸣蜩。
玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。
望溪兮滃郁，熊罴兮呴嗥。
唐虞兮不存，何故兮久留？
临渊兮汪洋，顾林兮忽荒。
修余兮袿衣，骑霓兮南上。
乘云兮回回，亹亹兮自强。
将息兮兰皋，失志兮悠悠。
蒶蕴兮霉黧，思君兮无聊。
身去兮意存，怆恨兮怀愁。
译文
秋风飒飒地吹着，花草的芬芳在枝条上振颤。微霜薄薄地降下，有病的夭桃在蝉声中哀鸣。黑色的燕子告辞归去，在神灵的山丘上飞翔。遥望溪流一片云雾弥漫，熊罴在那里吼叫。唐尧虞舜已经不在了，为何还长久地留在这里？面对深渊一片汪洋，回顾树林忽然感到迷茫。整理我的华丽衣裳，骑着彩虹向南飞去。乘着云雾回旋飘荡，勤勉不懈地自我勉励。将要在兰草丛生的水边休息，却失去了志向而思绪悠悠。心中充满了烦闷和憔悴，思念君王而感到无聊。身体离去而心意尚存，心中悲痛而满怀忧愁。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容秋风的声音，风飒飒作响。
- 眇眇（miǎo miǎo）
- 形容微霜淡薄、隐隐约约的样子。
- 蜩（tiáo）
- 蝉，这里指蝉鸣。蝉在秋天鸣叫，暗示时节的变迁和生命的短暂。
- 玄鸟（xuán niǎo）
- 黑色的燕子。在中国古代文化中，燕子常被视为吉祥之物，但其辞归也暗示着季节的更替和时光的流逝。
- 滃郁（wěng yù）
- 云雾弥漫的样子，描绘出溪流周围云雾缭绕的景象，增加了意境的朦胧感。
赏析
此诗意境幽远，通过对秋风、微霜、玄鸟等自然景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘秋风兮萧萧’是动景，‘望溪兮滃郁’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，诗人既表达了对唐虞盛世的怀念，又流露出自身的失落和忧愁，情感真挚而深沉。从主题思想来看，诗人在困境中依然坚持自我，不断自强，体现了一种坚韧的精神。
速览
《九怀 其六 蓄英》是其他代诗人王褒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自强。秋风兮萧萧，舒芳兮振条。 微霜兮眇眇，病夭兮鸣蜩。 玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。 望溪兮滃郁，熊罴兮呴嗥。 唐虞兮不存，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品