洛水铭

译文

洛水从熊耳山流出，向东流汇聚在一起。夏禹疏导疏通它，经过洛邑。神龟呈现出红色的字迹，汉朝的符命由此确立。帝都的通道，在南方建立都城。万乘之君最终渡过洛水，建造舟桥作为通道。三个都城五个州，进献的贡品丰富多样。广泛观察、深入倾听，审慎地任用贤良之人。君主英明昭著，万物得以安康。

注释

熊耳（xióng ěr）

山名，在河南西部。传说洛水从熊耳山流出。

夏禹（xià yǔ）

传说中上古治水的英雄，姒姓，名文命，也称大禹、夏后禹、伯禹。他疏导江河，治水有功，被后世尊为禹神。

元龟（yuán guī）

大龟，古人以为灵物，用以占卜吉凶。这里指神龟呈现出红色的字迹，被视为祥瑞。

汉符（hàn fú）

汉朝的符命，即上天显示的吉祥征兆，被认为是汉朝统治的合法性依据。

万乘（wàn shèng）

万辆兵车，古时一车四马为一乘，万乘表示天子的权势和国家的强大。这里指帝王的车驾，象征着帝王的地位和威严。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙述的手法，清晰地描绘了洛水的相关事迹，如夏禹导疏、帝都建都等，使读者对洛水的历史地位有了明确的认识。在情感表达上，充满了对帝都繁荣昌盛的赞美之情，以及对君主贤明的歌颂。意境营造上，通过对洛水及相关历史事件的描述，展现出一种宏大、庄重的氛围。主题思想方面，主要强调了洛水在历史发展中的重要性以及君主应具备的贤明品质，以实现国家的繁荣和万物的安康。

速览

《洛水铭》是其他代诗人李尤的作品，主题为写景（无）、叙事（详叙洛水事迹）、抒情（赞美帝都繁荣）、咏史（歌咏洛水历史）。洛出熊耳，东流会集。 夏禹导疏，经于洛邑。 元龟赤字，汉符是立。 帝都通路，建国南乡。 万乘终济，造舟为梁。 三都五州…