镜铭

译文

把铜铸造成为镜子，用来整理修饰自己的容颜。修整你的礼服，端正你的衣帽。

注释

鉴（jiàn）

镜子，古代以铜为镜，用来照面。这里的‘铸铜为鉴’就是把铜铸成镜子的意思。

修（xiū）

修整、整治，在这里表示整理、修饰的意思，如‘修尔法服’就是修整你的礼服。

法服（fǎ fú）

古代根据礼法规定的服饰，通常是在特定的场合或身份下所穿的服装，‘修尔法服’即整理好符合礼法规定的礼服。

正（zhèng）

使……端正，‘正尔衣冠’就是使你的衣帽端正，体现出对仪容仪表的严格要求。

赏析

这首镜铭运用了简洁直白的语言，通过‘铸铜为鉴’这一形象的比喻，将镜子的作用生动地展现出来，即用以整饰容颜。‘修尔法服，正尔衣冠’则强调了对自身外在形象的重视和规范，从服饰到衣冠都要做到整齐得体。整首诗以简单的语句传达出一种对自身外在修养的追求，语言质朴却富有深意，让人在阅读中感受到一种庄重的氛围。

速览

《镜铭》是其他代诗人李尤的作品，主题为修身、礼仪、直白、庄重。铸铜为鉴，整饰容颜。 修尔法服，正尔衣冠。