床几铭

译文

把左边的位置空出来以迎接贤能之人，设置座位来款待宾客。筵席和床相对，几案摆放着，丰盛的供养已经陈列出来。菜肴蕴含着仁，米饭蕴含着义，以经典为枕席为文。道可以让人沉醉饱足，何必一定要喝清醇的酒呢。西伯善于供养，两位老人前来归附。

注释

虚左

古代座次以左为尊，空出左边的位置以待宾客或贤者，表示对对方的尊重。左，zuǒ。

来宾

来的宾客，宾，bīn。

殽仁

菜肴中蕴含着仁的思想，殽，xiáo，同‘肴’，指菜肴。

饭义

米饭中蕴含着义的道理，饭，fàn。

西伯

即周文王姬昌，古代对其的尊称，西伯，xī bó。

赏析

此篇以简洁明了的语言，描绘了一种以贤为尊、以养为道的场景。从写作手法上看，运用了对仗的手法，如‘虚左致贤，设坐来宾’‘筵床对几，盛养巳陈’等，使句子整齐且富有节奏感。情感表达上，体现了对贤能之人的敬重以及对养德之道的推崇。意境营造出一种高雅、庄重的氛围，仿佛能让人感受到那种贤主待客的场面。主题思想主要围绕着养贤、养德展开，强调通过物质的供养和精神的熏陶来达到一种高尚的境界。

速览

《床几铭》是其他代诗人李尤的作品，主题为养贤、庄重、对仗、养德。虚左致贤，设坐来宾。 筵床对几，盛养巳陈。 殽仁饭义，枕典席文。 道可醉饱，何必清醇。 西伯善养，二老来臻。