杂诗

译文

傍晚时分在西园游玩，希望借此排遣心中的忧愁思绪。弯曲的水池中荡漾着洁白的水波，排列的树木敷展出丹红的华彩。上面有一只独自栖息的鸟儿，怀着春情向我鸣叫。提起衣襟想要跟随它，道路艰险无法前行。徘徊着不忍离去，久久地伫立凝望它的身影。狂风扬起沙尘，白日忽然变得昏暗。转身回到空寂的房间，寄托梦境来表达真诚的心意。人的心愿上天不会违背，又何必担心不能相聚在一起。

注释

曲池（qū chí）

弯曲的水池，古代园林中常见的景观元素，常以其曲折的形态营造出独特的意境。

素波（sù bō）

洁白的水波，‘素’常表示白色、纯净，这里描绘水池中水的颜色清澈洁白。

列树（liè shù）

排列的树木，‘列’有排列、成行的意思，描绘树木整齐排列的景象，增加了园林的秩序感。

褰衽（qiān rèn）

提起衣襟，‘褰’意为提起、撩起，‘衽’指衣襟，常用来表示动作或姿态，在这里形象地表现出诗人想要跟随鸟儿的急切心情。

风飙（fēng biāo）

狂风，‘飙’指狂风、暴风，突出了风力的强劲，与前面的日暮景象相呼应，营造出一种苍凉的氛围。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对西园日暮之景的描绘，如曲池、列树等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达细腻，诗人因忧思而游园，对那只特栖鸟的举动产生共鸣，欲从之却不得，体现出内心的纠结与无奈。同时，结尾处‘人欲天不违，何惧不合并’又展现出一种坚定的信念，使整首诗在情感上有了起伏。从主题思想来看，主要表达了诗人在特定情境下的忧愁以及对美好情感的向往与追求。

速览

《杂诗》是其他代诗人王粲的作品，主题为写景、抒情、含蓄、意境清幽。日暮游西园，冀写忧思情。 曲池扬素波，列树敷丹荣。 上有特栖鸟，怀春向我鸣。 褰衽欲从之，路险不得征。 徘徊不能去，伫…