诗

译文

凶猛的鸟变成了斑鸠，远远地逃窜到长江汉水之边。遇到风云际会，托身于鸾凤之间。天生的资质既然乖戾，禀性又不娴静。偶然遭遇逼迫，低头抬头都无法言语。

注释

鸷鸟（zhì niǎo）

凶猛的鸟，通常指鹰、雕等猛禽。

鸠（jiū）

一种鸟类，常见的有斑鸠等，通常性格较为温顺。

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，泛指长江流域一带。这里指鸷鸟逃窜的遥远之地。

风云会（fēng yún huì）

比喻有才能的人遇到机会而得以施展。这里指鸷鸟遇到了好的时机。

鸾凤（luán fèng）

传说中的神鸟，常用来比喻贤良、高贵的人或事物。这里指与鸷鸟一同的高贵之鸟。

否戾（pǐ lì）

乖戾，不合情理。形容鸷鸟天生的资质不好。

不闲（bù xián）

不娴静，不沉稳。表示鸷鸟的禀性不好。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将鸷鸟变为鸠后的处境与之前进行对比，突出了其遭遇的变化。情感表达上，通过鸷鸟的遭遇，表达了一种无奈和被迫的情感，仿佛自身的命运被外界所左右。意境营造上，描绘了鸷鸟从凶猛到被迫逃窜的情景，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想方面，可能是在感慨人生的无常和命运的捉弄，以及个体在面对外界压力时的无奈与挣扎。

速览

《诗》是其他代诗人王粲的作品，主题为抒情、对比、寓意、境遇。鸷鸟化为鸠，远窜江汉边。 遭遇风云会，托身鸾凤间。 天姿既否戾，受性又不闲。 邂逅见逼迫，俯仰不得言。