赠杨德祖

译文

我的君主为他饯行，那欢乐的气氛十分和乐。

注释

我君

我的君主，这里指有一定地位和权力的人，用于尊称。

饯之

以酒食送行，是古代一种常见的送别方式，'饯'即设酒食送行。

泄泄

和乐的样子，形容气氛融洽、欢乐。此词出自《诗经·大雅·板》'天之方蹶，无然泄泄。'在这里形象地表现出饯行时的欢乐氛围。

赏析

此句通过描写君主为杨德祖饯行的场景，展现出一种热闹、欢快的氛围。'我君'突出了君主的身份，'饯之'则具体交代了送行的行为，'其乐泄泄'用叠词'泄泄'生动地描绘出欢乐洋溢的样子，给人以强烈的视觉和听觉感受。从文学手法上看，运用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出饯行的场面，情感表达上，体现了对这一送别场景的赞美和对友人离去的些许感慨。意境营造上，营造出了一种温馨、和谐的送别意境，让读者仿佛身临其境。主题上，可能与友情、离别等相关，强调了送别时的欢乐与不舍。

速览

《赠杨德祖》是其他代诗人王粲的作品，主题为送别、欢乐、白描、意境。我君饯之，其乐泄泄。