咏史诗二首 其二
燕丹善勇士，荆轲为上宾。
图尽擢匕首，长驱西入秦。
素车驾白马，相送易水津。
渐离击筑歌，悲声感路人。
举坐同咨嗟，叹气若青云。
图尽擢匕首，长驱西入秦。
素车驾白马，相送易水津。
渐离击筑歌，悲声感路人。
举坐同咨嗟，叹气若青云。
译文
燕国太子丹善于结交勇士，荆轲成为他的上宾。图穷匕见后，荆轲长驱直入向西进入秦国。乘坐着素车白马，在易水岸边相送。高渐离敲击着筑琴唱歌，悲伤的声音感动了路人。在座的人都一同叹息，叹气声如同青云一般。
注释
- 燕丹（yān dān）
- 燕国太子丹，战国末期燕国太子，他为了对抗秦国，派荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政。
- 擢（zhuó）
- 拔出、抽出，这里指荆轲把藏在地图中的匕首抽出来。
- 渐离（jiān lí）
- 高渐离，战国末燕人，擅长击筑，荆轲的好友，荆轲刺秦失败后，他继续以击筑来表达对荆轲的怀念和对秦国的仇恨。
- 筑（zhù）
- 古代弦乐器，形似琴，有十三弦，演奏时以竹尺击弦发音。
- 咨嗟（zī jiē）
- 叹息、赞叹，这里表示众人对荆轲的举动既叹息又赞叹，情感复杂。
赏析
这首诗在文学手法上，通过记叙荆轲刺秦的故事，运用了叙事的手法，将整个事件清晰地展现出来。情感表达上，充分展现了太子丹与荆轲之间的悲壮之情，以及众人对荆轲的送别之悲。意境营造方面，易水送别这一场景被描绘得极为悲壮，素车白马、悲声筑歌，营造出了一种慷慨激昂的氛围。主题思想上，以荆轲刺秦这一历史事件为载体，表达了对英雄的敬仰和对国家命运的感慨。
速览
《咏史诗二首 其二》是其他代诗人阮瑀的作品，主题为叙事、悲壮、意境、英雄。燕丹善勇士，荆轲为上宾。 图尽擢匕首，长驱西入秦。 素车驾白马，相送易水津。 渐离击筑歌，悲声感路人。 举坐同咨嗟，叹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品