诗

译文

我在深秋时节出发，到了冬季末才归来。在高堂上摆设酒宴，朋友们聚集在一起，光彩照人。想到又要分别，踏上路途，既有艰险又有平坦。心中的思虑更加惆怅，泪水沾湿了衣裳。

注释

凛秋（lǐn qiū）

寒冷的秋天，形容秋季天气寒冷。

季冬（jì dōng）

冬季的最末一个月，即农历十二月。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了直抒胸臆的方式，如‘念当复离别，涉路险且夷。思虑益惆怅，泪下沾裳衣’，直接表达了离别的惆怅和悲伤。情感表达上，诗人以简洁的语言，将自己远行归来后又要离别的复杂情感展现得淋漓尽致，让人感同身受。意境营造方面，‘凛秋’‘季冬’等词语营造出了不同季节的氛围，‘高堂上’‘友朋集光辉’则描绘出了热闹而又略带忧伤的聚会场景。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，深刻地反映了人生中相聚与分离的无奈。

速览

《诗》是其他代诗人阮瑀的作品，主题为离别、抒情、季节、聚会。我行自凛秋，季冬乃来归。 置酒高堂上，友朋集光辉。 念当复离别，涉路险且夷。 思虑益惆怅，泪下沾裳衣。