驾出北郭门行

译文

马车驶出北郭门，马却不肯奔跑。下车后脚步迟疑，仰头折断枯杨树枝。回头听到树林中，传来悲切的啼哭声。询问啼哭的人，为何会如此。亲生母亲离我而去去世了，后母憎恶孤儿。饥寒交迫没有衣食，一举一动就遭受鞭打。骨头消瘦肌肉耗尽，身体如同枯树皮。被藏在空室中，父亲回来也不知道。上坟察看旧处，生死永远别离。亲生母亲怎能再见到，泪水流下声音正凄厉。把我丢弃在这中间，穷困窘迫哪里还有财物。转告后代人，以此作为明白的规矩。

注释

北郭（běi guō）

古代城郭的外城北门，常指代城外或郊外。在诗中，指马车驶出的北城门之外。

樊（fán）

马乱跑的样子。这里形容马不愿意奔跑，表现出一种不情愿或无奈的情绪。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前，心中犹豫。描绘下车后脚步迟疑的样子，体现出孤儿内心的不安和迷茫。

噭噭（jiào jiào）

形容声音凄切、悲号。生动地表现出树林中传来的悲啼声，增强了诗歌的感染力。

殁（mò）

死亡，多指长辈或尊者的去世。这里指亲生母亲离世，交代了孤儿悲惨命运的起因。

赏析

这首诗通过细腻的描写，展现了孤儿在亲生母亲去世后，遭受后母虐待的悲惨遭遇。从‘马樊不肯驰’的细节，到‘饥寒无衣食，举动鞭捶施’的具体刻画，生动地表现出孤儿的困境和痛苦。写作手法上，以叙事为主，通过描述一系列事件，让读者深刻感受到孤儿的悲惨命运。情感表达上，充满了对孤儿的同情和对后母残忍行为的批判。意境营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了家庭亲情的重要性，同时也反映了社会中存在的不公和残酷。

速览

《驾出北郭门行》是其他代诗人阮瑀的作品，主题为叙事、悲情、批判、亲情。驾出北郭门，马樊不肯驰。 下车步踟蹰，仰折枯杨枝。 顾闻丘林中，噭噭有悲啼。 借问啼者出，何为乃如斯。 亲母舍我殁，后…