咏怀 其十三
湛湛长江水，上有枫树林。
皋兰被径路，青骊逝骎骎。
远望令人悲，春气感我心。
三楚多秀士，朝云进荒淫。
朱华振芬芳，高蔡相追寻。
一为黄雀哀，涕下谁能禁？
皋兰被径路，青骊逝骎骎。
远望令人悲，春气感我心。
三楚多秀士，朝云进荒淫。
朱华振芬芳，高蔡相追寻。
一为黄雀哀，涕下谁能禁？
译文
江水深沉而广阔，上面生长着枫树林。皋兰覆盖着道路，青色的马快速奔驰。远远望去令人感到悲伤，春天的气息触动我的心。楚地有很多优秀的人才，却有朝云这样荒淫的人。鲜艳的花朵散发着芬芳，高蔡等人相互追逐。一旦成为黄雀的哀鸣，眼泪怎能忍住？
注释
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 水深而清的样子。
- 皋兰（gāo lán）
- 生长在水边的兰草。皋，水边的高地。
- 青骊（qīng lí）
- 青色的马。骊，黑色的马，这里指青色的马。
- 骎骎（qīn qīn）
- 马跑得很快的样子。
- 三楚（sān chǔ）
- 古地区名，大致为现在的湖南、湖北一带。因在战国时期楚地疆域广阔，后世遂以三楚为概称。
- 荒淫（huāng yín）
- 耽于享乐，生活放纵。
- 朱华（zhū huá）
- 红色的花朵，这里指鲜艳的花朵。
- 高蔡（gāo cài）
- 高国和蔡国，春秋时期的两个诸侯国，这里指代某些荒淫无道的人或势力。
赏析
文学手法方面，诗人运用了景物描写来营造氛围，如‘湛湛长江水，上有枫树林’，通过描绘长江水和枫树林的景象，渲染出一种深沉、悲凉的氛围。情感表达上，诗人以悲为基调，既悲春气触动内心的感伤，又悲楚地秀士被荒淫之人所扰，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种悠远、凄清的意境，让读者仿佛置身于江边，感受到那份悲凉。主题思想上，表达了对社会现实的不满和对人才被埋没的痛惜，同时也蕴含着对人生无常的感慨。
速览
《咏怀 其十三》是其他代诗人阮籍的作品，主题为写景、抒情、悲秋、忧国。湛湛长江水，上有枫树林。 皋兰被径路，青骊逝骎骎。 远望令人悲，春气感我心。 三楚多秀士，朝云进荒淫。 朱华振芬芳，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品