短歌行

译文

周文王姬昌，怀有如此圣德。三分天下之中，他拥有其中二分。他恭敬地进献贡品，臣子的节操没有坠落。崇侯向殷纣王进谗言，因此他被囚禁。后来得到赦免，纣王赐给他斧钺，让他能够进行征伐。他被孔子所称道。等到他的德行，仍然侍奉殷商，孔子论述并称赞他的美德。齐桓公的功绩，是称霸的首位。他多次召集诸侯会盟，匡正天下。匡正天下，不依靠武力。行为正直而不欺诈，他的品德被传颂。孔子所赞叹，同时称赞管仲，百姓受到他的恩惠。齐桓公赐给他祭祀宗庙的肉，命令他不必下拜。小白不敢这样做，因为天子的威严就在眼前。晋文公也称霸，亲自侍奉周天王。他接受赐给的圭瓒、黑黍酒和红色的弓，还有黑色的弓和一千支箭，三百名勇猛的武士。他的威势使诸侯臣服，是军队所尊崇的。八方听到他的名声，名声仅次于齐桓公。在河阳的会盟，他诈称是周王。因此他的名声杂乱。

注释

周西伯昌（xī bó chāng）

指周文王姬昌，西伯是其爵位。他是周朝的奠基者，以仁德闻名。

崇侯

崇国的诸侯，崇侯虎向殷纣王进谗言，导致周文王被囚禁。崇国在今陕西西安附近。

斧钺（fǔ yuè）

古代的兵器，也用作刑罚的工具。纣王赐给周文王斧钺，意味着授予他征伐的权力。

仲尼

即孔子，名丘，字仲尼。他对周文王等古代贤君非常推崇，在《论语》等著作中多次提及。

齐桓（qí huán）

齐桓公姜小白，春秋五霸之首，他通过改革内政、尊王攘夷等策略成为霸主。

谲（jué）

欺诈、诡诈。文中形容齐桓公不以欺诈手段称霸，而是以正直的行为服人。

晋文（jìn wén）

晋文公重耳，春秋五霸之一。他在流亡期间历经磨难，回国后称霸诸侯。

圭瓒（guī zàn）

古代祭祀时用的玉器，形状像勺子。这里指周天子赐给晋文公的礼器。

秬鬯（jù chàng）

黑黍和香草酿造的酒，用于祭祀。是周天子赏赐给诸侯的重要物品。

虎贲（hǔ bēn）

勇猛的武士。晋文公拥有三百名虎贲，显示其军事实力。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了列举史实的手法，依次列举周文王、齐桓公、晋文公的事迹，条理清晰，使读者对这些霸主的功绩有了全面的了解。在情感表达上，通过对这些霸主的赞美，抒发了对贤君明主的敬仰之情，同时也蕴含着对国家安定、百姓幸福的期盼。意境营造方面，描绘了古代诸侯争霸的宏大场面，给人以历史的厚重感。主题思想上，强调了贤德对于成就霸业的重要性，以及臣子对君主的忠诚。整首诗语言简洁明了，却能将复杂的历史事件和人物形象生动地展现出来。

速览

《短歌行》是其他代诗人曹操的作品，主题为叙事、赞美、历史、霸业。周西伯昌。 怀此圣德。 三分天下。 而有其二。 修奉贡献。 臣节不坠。 崇侯谗之。 是以拘系。 后见赦原。 赐之斧钺。…