短歌行

译文

一边喝着酒，一边唱着歌，人生能有多久呢？就像早晨的露水，过去的日子实在太多了。感慨激昂，心中的忧思难以忘怀。用什么来排解忧愁呢？只有杜康酒。那穿着青色衣领的学子，让我思念不已。只是因为你的缘故，我一直沉吟到现在。鹿呦呦地叫着，在原野上吃着艾蒿。我有尊贵的宾客，为他们弹奏瑟、吹奏笙。那明亮的月亮，什么时候可以摘取呢？忧愁从心中涌起，连绵不绝。穿过纵横交错的小路，屈驾前来探望我。久别重逢，欢饮畅谈，心中铭记着旧日的恩情。月亮明亮，星星稀疏，乌鸦向南飞去。绕着树飞了三圈，哪根树枝可以栖息呢？山不满足于高，海不满足于深。周公吐出嘴里的食物，天下的人都归心于他。

注释

杜康（dù kāng）

相传是最早造酒的人，后世将杜康作为酒的代称。

衿（jīn）

古代衣服的交领，这里指代学子的服饰，象征着对贤才的关注。

呦呦（yōu yōu）

形容鹿叫的声音，营造出一种宁静而富有生机的氛围。

掇（duō）

拾取，这里比喻对贤才的求取，形象地表达了诗人渴望得到贤才的心情。

契阔（qì kuò）

聚散、离合，在这里指久别重逢，表达了诗人与贤才之间的深厚情谊。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法，如比喻，将人生比作朝露，形象地写出了人生的短暂和易逝；借代，用‘杜康’代指酒，简洁而富有韵味。情感表达上，既有对人生短暂的感慨，又有对贤才的渴望和对天下归心的追求。意境营造上，通过对明月、乌鹊等自然景象的描写，营造出一种幽远、深沉的氛围。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝的忧虑，以及对招揽贤才、成就大业的渴望。

速览

《短歌行》是其他代诗人曹操的作品，主题为抒情、感慨、用典、求贤。对酒当歌，人生几何。 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧，唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但为君故…