西长安行
所思兮何在，乃在西长安。
何用存问妾，香䙞双珠环。
何用重存问，羽爵翠琅玕。
今我兮闻君，更有兮思心。
香亦不可烧，环亦不可沈。
香烧日有歇，环沈日自深。
何用存问妾，香䙞双珠环。
何用重存问，羽爵翠琅玕。
今我兮闻君，更有兮思心。
香亦不可烧，环亦不可沈。
香烧日有歇，环沈日自深。
译文
心中所思念的人啊在哪里呢，原来在那西边的长安。用什么来问候我呢，是那香袋和双珠环。用什么来再次问候我呢，是那羽爵和翠琅玕。如今我听闻了你的消息，更是增添了思念之情。香也不能焚烧，环也不能沉入水中。香焚烧后终有停歇的时候，环沉入水中后会越来越深。
注释
- 䙞（chāi）
- 古时女子盛香料的小囊。
- 羽爵（jué）
- 古代一种形似雀鸟的酒杯。
- 琅玕（láng gān）
- 似玉的美石，常用来制作器物。
赏析
此诗在文学手法上，通过反复设问和排比，如‘何用存问妾，香䙞双珠环。何用重存问，羽爵翠琅玕。’增强了情感的表达力度，使思念之情层层递进。情感表达上，直白而真挚，将女子对远方之人的思念展现得淋漓尽致。意境营造方面，虽未刻意描绘具体景象，但通过香、环等物品，营造出一种含蓄而深沉的氛围。主题思想上，主要表达了女子对远方爱人的深深思念，以及这种思念的悠长和难以排解。
速览
《西长安行》是其他代诗人傅玄的作品，主题为思念、含蓄、排比、情感真挚。所思兮何在，乃在西长安。 何用存问妾，香䙞双珠环。 何用重存问，羽爵翠琅玕。 今我兮闻君，更有兮思心。 香亦不可烧，环…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品