秋胡行

译文

秋胡娶了贤良的妻子，却三天后就去他乡做官。那美丽皎洁的妇人姿态，冷冷清清地守着空房。欢爱短暂不能终其一夜，分别就如同参星和商星一样永不能相见。忧愁到来如同弥漫四海，容易被引发却难以防范。人们都说人生短暂，忧愁的人却觉得夜晚漫长。百草在春天绽放华彩，她挽起衣袖去采摘柔嫩的桑叶。素手在繁枝间寻找，落叶却不满一筐。罗衣衬托着她的玉体，回眸间目光流转光彩照人。君子厌倦仕途归来，车马如同龙在奔腾。一片赤诚之心飞驰万里，到达后却彼此忘却。路人看到她的美丽容颜，借在这树旁休息的机会。用遇到你这样的话引诱她，于是她就收下了黄金。刚烈的贞洁女子愤怒，言辞如同深秋的霜雪。快步赶到居室，捧着黄金登上北堂。母亲站着呼喊媳妇过来，欢乐的情绪无穷无尽。秋胡看到这个妇人，心中惊惧如同触及沸水。辜负了她的心难道不惭愧吗，永远的誓言不是她所期望的。清浊必定来自不同的源头，野鸭和凤凰不会一同飞翔。投身跳入长河，果然是那洁妇的刚烈心肠。那丈夫本就不善良，这妇人也太刚硬。

注释

秋胡（qiū hú）

春秋时鲁国人，娶妻五日即赴陈为官，五年后返家，途中见一美妇人采桑，赠以金，妇不受。及归家，方知采桑女乃己妻，妻因愤而投河自尽。后常用此典故表示男子忘恩负义。

燕婉（yàn wǎn）

指夫妇和好恩爱的样子，出自《诗经·邶风·新台》‘燕婉之求’，这里表示夫妇最初的恩爱。

参商（shēn shāng）

参星和商星，此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分隔两地不能相见，也比喻人与人之间感情不和睦。

攘腕（rǎng wàn）

捋起衣袖，露出手臂，表示激动或振奋的样子，这里描绘妇人采桑时的动作。

凫凤（fú fèng）

野鸭和凤凰，野鸭常被视为低贱之物，凤凰则是高贵的象征，用来比喻不同类的事物，此处强调清浊异源。

赏析

文学手法方面，通过对比手法，将秋胡离家前后妇人的境遇进行鲜明对比，如‘皎皎洁妇姿，冷冷守空房’，突出了妇人的孤独与凄凉。情感表达上，细腻地刻画了妇人从最初的坚守到后来的愤怒，再到最终的决绝，情感层次丰富。意境营造上，描绘了妇人在空房中独自守侯的冷清景象，以及秋胡归来后的复杂场景，营造出一种深沉的氛围。主题思想上，探讨了婚姻中的忠诚与背叛，以及女性在面对这种情况时的不同态度，引发人们对人性和道德的思考。

速览

《秋胡行》是其他代诗人傅玄的作品，主题为叙事、情感、对比、伦理。秋胡纳令室，三日宦他乡。 皎皎洁妇姿，冷冷守空房。 燕婉不终夕，别如参与商。 忧来犹四海，易感难可防。 人言生日短，愁…