太庙颂歌

译文

思念伟大的祖先，时常展现他们的德行。开始开启宏大的源头，留给后代以法则。我们成就了他们的功绩，率先遵循他们的道统。伟大显著而令人钦敬，确实符合祖先的要求。安抚众多的邦国，使四方和谐。九种功业完备，彝乐有序。树立崇牙，设置璧羽。六佾之舞演奏，八音之乐齐举。彰显大孝，和悦妣祖。怀念武功，收获纯福。在那肃穆的清庙之中，展现出美好的征兆。众多优秀的人士，他们的德行确实值得提升。怀念成就帝位的祖先，他们都在宗庙之中。没有不效仿的，确实看到了他们的崇高。

注释

烝烝（zhēng zhēng）

众多的样子，这里形容子孙后代众多。

肇启（zhào qǐ）

开始开创，开启。肇，开始；启，开启，开创。

贻燕（yí yàn）

留给后代。贻，遗留；燕，通'宴'，安闲、安逸，这里引申为留给后代的东西。

聿先（yù xiān）

率先，最先。聿，发语词，无实义；先，最先，在前。

丕显丕钦（pī xiǎn pī qīn）

伟大显著且令人钦敬。丕，大；显，显著；钦，钦敬。

绥庶邦（suí shù bāng）

安抚众多的邦国。绥，安抚；庶，众多；邦，邦国。

衎妣祖（kàn bǐ zǔ）

和悦妣祖。衎，和乐；妣，母亲，这里泛指祖先；祖，祖先。

纯祜（chún hù）

纯福，纯粹的福泽。纯，纯粹；祜，福。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对太庙祭祀场景的细致描绘，'建崇牙，设璧羽，六佾奏，八音举'等，增强了作品的表现力。情感表达上，充满了对祖先的敬仰和追思之情，通过一系列的祭祀活动和对祖先功绩的歌颂，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了肃穆、庄严的太庙氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着对祖先的尊崇和祭祀的重要性展开，强调了祖先的恩德对后代的影响。

速览

《太庙颂歌》是其他代诗人王粲的作品，主题为祭祀、追思、庄重、铺陈。思皇烈祖。 时迈其德。 肇启洪源。 贻燕我则。 我休厥成。 聿先厥道。 丕显丕钦。 允时祖考。 绥庶邦。 和四字。 九…