前有一樽酒行

译文

摆设酒器来举行这次聚会，主人起身依次劝酒。玉制的酒樽放在厅堂的两根楹柱之间，乐声在东西厢房缭绕。舞袖是多么美妙啊，变化无穷无尽。宾客和主人都具备高尚的品德和度量，欢乐融洽没有尽头。一同享受千年的长寿，朋友聚集在此堂。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，形状多样，这里指玉制的酒樽，是一种珍贵的饮酒器皿。

觞（shāng）

古代酒器，多为木制或漆制。主人起行觞，即主人起身依次向宾客劝酒。

两楹（yíng）

厅堂前部的两根柱子。玉樽两楹间，描绘了酒樽放置的位置，体现出酒宴的庄重。

未央（wèi yāng）

未尽，没有结束。欣欣乐未央，表示欢乐之情没有尽头，强调了宾主相聚的欢乐氛围持续长久。

赏析

在文学手法上，通过对酒宴场景的细致描绘，如‘玉樽两楹间，丝理东西厢’，营造出了庄重而华美的氛围。情感表达上，充分展现了宾主之间的和谐、欢乐与融洽，从‘宾主齐德量，欣欣乐未央’可以看出。意境营造方面，以酒宴为载体，展现出一种闲适、愉悦的生活状态。主题思想上，强调了朋友相聚、共享欢乐的美好，传达出对友情和美好生活的向往。

速览

《前有一樽酒行》是其他代诗人傅玄的作品，主题为写景（酒宴场景）、抒情（欢乐之情）、格律（七言古诗）、体裁（行酒令诗）。置酒结此会，主人起行觞。 玉樽两楹间，丝理东西厢。 舞袖一何妙，变化穷万方。 宾主齐德量，欣欣乐未央。 同享千年寿，朋…