白杨行

译文

青色的云朵本来就不是真正的青色。当面对云朵的时候又能拿白云怎么办呢？骏马从西北奔驰而来，我心里在想什么呢？骏马来到我面前对我悲鸣，抬起头气势凌驾于青云之上。然而这骏马正像是龙的形状，蜷曲着蹄子在长长的山坡下徘徊不前。跛脚的驴子却慷慨激昂，胆敢与我争着奔跑。在装载盐的车中徘徊不前，汗水直流，两只耳朵都低垂着。虽然怀有日行千里的高远志向，当时要是能得以施展该多好啊。白云飘飘荡荡，舍弃我而高高飞翔。青云在空中徘徊，收敛着我的忧愁和哭泣。向上看是增高的山崖，向下看是清澈的池塘。太阳将要西斜，既然已经归来侍奉君主，君主却不看一眼，仰天长叹。应当是活着成为青云呢，还是在飞翔的时候悲伤该怎么办呢？青云在飞翔啊。

注释

踠足（wǎn zú）

蜷曲着蹄子。踠，弯曲。

蹉跎（cuō tuó）

徘徊不前，虚度光阴。常指时光易逝，虚度年华。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。蹇，跛，行走困难。

戢（jí）

收敛，收藏。这里指收敛忧愁和哭泣。

眄（miǎn）

斜着眼睛看。上眄即向上看。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘骥来对我悲鸣’‘蹇驴慷忾’，赋予了骏马和驴子人的情感和行为，使它们仿佛有了生命和思想，增强了诗歌的生动性和感染力。情感表达上，诗人通过骏马的遭遇表达了自己怀才不遇的苦闷和无奈，‘虽怀千里之逸志，当时一得施’一句将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，诗中描绘了青云、白云、山崖、清池等景象，营造出一种广阔、高远而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身才华无法施展的悲愤以及对命运的感慨，同时也反映了封建社会中人才被埋没的普遍现象。

速览

《白杨行》是其他代诗人傅玄的作品，主题为抒情、怀才不遇、意境高远、拟人手法。青云固非青。 当云奈白云。 骥从西北驰来。 吾何意。 骥来对我悲鸣。 举头气凌青云。 当奈此骥正龙形。 踠足蹉跎长坡下…