昔思君

译文

从前你和我啊，形影如同暗中凝结在一起；如今你和我啊，像飞云飘逝雨水断绝。从前你和我啊，声音音响相互应和；如今你和我啊，像落叶离去树枝。从前你和我啊，像金石一样没有亏损；如今你和我啊，像星星熄灭光芒远离。

注释

潜结（qián jié）

暗中凝结，形容关系紧密。这里表示从前与君形影不离，感情深厚。

去柯（qù kē）

离开树枝，比喻分离。形象地描绘出如今与君如同落叶离开树枝，不再紧密相连。

金石（jīn shí）

金属和石头，常比喻坚固、持久。此处表示从前与君的情谊像金石般坚固，不会亏损。

星灭光离（xīng miè guāng lí）

星星熄灭光芒远离，寓意着与君的关系如同星星光芒消失，不再相伴。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将从前与如今君与我的状态进行鲜明对比，如‘形影潜结’与‘云飞雨绝’、‘音响相和’与‘落叶去柯’等，强烈地表达出情感的巨大变化，营造出一种凄凉、失落的意境，深刻地抒发了诗人因与友人分别而产生的哀伤之情，主题围绕着友情的消逝，从细微之处展现出情感的跌宕起伏，极具感染力。

速览

《昔思君》是其他代诗人傅玄的作品，主题为抒情、对比、凄凉、友情。昔君与我兮形影潜结，今君与我兮云飞雨绝。 昔君与我兮音响相和，今君与我兮落叶去柯。 昔君与我兮金石无亏，今君与我兮星灭…