挽歌

译文

人生很少能活到一百岁，哀伤的情感却有数万种。不幸遭遇重病，凶兆在脸上显现出来。衣服和被子为谁准备，束好腰带靠近合上棺材。想要悲伤眼泪却已经流干，想要告别却无法言语。生存和死亡自然有远近之分，漫长的黑夜多么漫漫。寿堂空闲而漫长，送葬归来就不再回来。人生很少能活到一百岁，哀伤的情感数万如同被缠绕。路边的柳树夹着灵车，旌旗随风飘动。车轮像结住一样无法转动，上百辆马车一起悲鸣。灵座上飞起灰尘，灵魂的衣服正渐渐移走。茫茫的山丘墓之间，松柏郁郁葱葱高低不齐。明器在无用的时候，桐木车不能奔驰。平生坐在玉殿，死后归入幽暗的宫殿。地下没有刻漏，怎么知道夏天和冬天。

注释

鲜（xiǎn）

少。在古代汉语中常用来表示数量少，如‘鲜能百’即很少能活到一百岁。

婴（yīng）

缠绕、遭受。如‘不幸婴笃病’，意为不幸遭遇重病，被疾病所缠绕。此字常用于表示遭受某种不好的事情。

凶候（xiōng hòu）

凶兆、不祥的征兆。指预示着不好事情发生的迹象，如‘凶候形素颜’，形容脸上显现出不祥的征兆。

阖棺（hé guān）

合上棺材。指将死者放入棺材并盖上盖子，是丧葬过程中的一个重要环节，如‘束带就阖棺’。

芒芒（máng máng）

广阔、茫茫然的样子。形容山丘墓之间广阔而模糊的景象，如‘芒芒丘墓间’。

明器（míng qì）

陪葬的器物。古代在丧葬时会制作一些象征性的器物随葬，这些器物就叫明器，如‘明器无用时’。

桐车（tóng chē）

用桐木制作的车。在古代丧葬习俗中，桐车是一种常见的陪葬品，如‘桐车不可驰’。

赏析

这首挽歌从多个角度描绘了死亡的场景和人们的哀伤。在文学手法上，运用了反复的手法，如‘人生鲜能百，哀情数万端’的重复，增强了情感的表达。通过对衣衾、束带、灵车、松柏等细节的描写，营造出了凄凉、哀伤的意境。情感表达上，淋漓尽致地展现了面对死亡时的悲痛和无奈，让人感受到生命的脆弱和无常。从主题思想来看，深刻地反映了对生死的思考和对逝者的哀悼。

速览

《挽歌》是其他代诗人傅玄的作品，主题为哀伤、生死、描写细致、反复手法。人生鲜能百，哀情数万端。 不幸婴笃病，凶候形素颜。 衣衾为谁施，束带就阖棺。 欲悲泪已竭，欲辞不能言。 存亡自远近，长…