雨诗
徂暑未一旬，重阳翳朝霞。
厥初月离毕，积日遂滂沱。
屯云结不解，长溜周四阿。
霖雨如倒井，黄潦起洪波。
湍流激墙隅，门庭若决河。
炊爨不复举，灶中生蛙虾。
厥初月离毕，积日遂滂沱。
屯云结不解，长溜周四阿。
霖雨如倒井，黄潦起洪波。
湍流激墙隅，门庭若决河。
炊爨不复举，灶中生蛙虾。
译文
暑气过去还不到十天，重阳节的早晨却被云雾遮蔽。起初月亮靠近毕宿，连日来就下起了大雨。乌云积聚无法消散，雨水顺着四周流淌。霖雨像从倒井中倾泻而下，黄色的积水涌起洪波。湍急的水流冲击着墙角，门庭就像决堤的河流。做饭的事不再进行，灶中生出了青蛙和虾。
注释
- 徂暑（cú shǔ）
- 过去的暑气，指暑气已过去。
- 重阳
- 农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊等习俗。此处指重阳节的早晨。
- 翳（yì）
- 遮蔽，这里是说重阳节的早晨被云雾遮蔽。
- 厥初（jué chū）
- 起初，开始的时候。
- 月离毕（yuè lí bì）
- 月亮靠近毕宿，古代认为月亮靠近毕宿时会下雨。毕宿是二十八宿之一。
- 滂沱（pāng tuó）
- 雨大而多的样子。
- 屯云（tún yún）
- 积聚的云，形容云很多且聚集在一起。
- 长溜（cháng liū）
- 长长的水流，这里指雨水顺着四周流淌。
- 四阿（sì ē）
- 四周的角落，指房屋的四周。
- 黄潦（huáng liáo）
- 黄色的积水，潦指雨后的积水。
赏析
在文学手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘霖雨如倒井’，将暴雨的倾泻之势形象地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对暴雨造成的恶劣景象的描绘，流露出对天灾的无奈和感慨。意境营造上，营造出一种洪水肆虐、万物受困的凄惨意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以雨为切入点，反映了自然灾害给人们生活带来的巨大影响，表达了对百姓生活的关切。
速览
《雨诗》是其他代诗人傅玄的作品，主题为写景、写实、自然、灾害。徂暑未一旬，重阳翳朝霞。 厥初月离毕，积日遂滂沱。 屯云结不解，长溜周四阿。 霖雨如倒井，黄潦起洪波。 湍流激墙隅，门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品