菩萨蛮

译文

燕国的女子和越国的女子初次相见。她们的鬓发如云一般随风翻动。每日里头发翻动如同云影，每一朝每一日都有新的白发滋生。江南自古以来就有美丽的女子，只是挽着年轻时的发髻，随手挽成，从来都懒得去学习别人（梳妆的样式）。

注释

燕姬

燕地（今河北北部、辽宁西部一带）的美女。

越女

越地（今江浙一带）的女子。

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指挽发髻。wǎn

赏析

这首词在意境上营造出一种淡雅而略带慵懒的氛围。词中描绘燕姬和越女的鬓发形态，以‘鬓云翻覆随风转’这样生动的描写，如一幅动态的美人图，展现出女子的灵动之美。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将女子的鬓发比作云，生动形象地写出了头发的蓬松与柔美。在情感表达方面，有对女子美貌的欣赏，同时‘朝朝白发新’又流露出对时光流逝的淡淡的感伤，而‘从来懒学人’则表现出江南女子随性自在、不随波逐流的性情。主题思想上，既展现了江南女子的独特风貌，又在一定程度上反映了岁月对人的影响。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人颜奎的作品，主题为写人、闲适、江南、女子。燕姬越女初相见。 鬓云翻覆随风转。 日日转如云。 朝朝白发新。 江南古佳丽。 只绾年时髻，信手绾将成。 从来懒学人。