寒夜游能仁寺赠西上人 其一

译文

墨汁般的乌云散开，雪花还未落下，一同来到世外之地结成诗社。以后再来寻找留下题诗的地方，是否还有灰尘扑面而来呢。

注释

泼墨（pō mò）

形容乌云像用墨汁泼洒般散开，形象地写出乌云的浓密和动态。

物外（wù wài）

世俗之外，指超脱尘世的境界，在这里体现出寺庙的清幽宁静，与世俗喧嚣形成对比。

留题（liú tí）

留下题诗，指在寺庙等地方写下自己的诗作，是文人雅事的一种表现。

轻尘（qīng chén）

细微的灰尘，这里象征着岁月的痕迹和时光的流转，通过对轻尘的描写，表达了对过去时光的怀念和对未来的不确定感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，开篇以‘泼墨顽云’生动地描绘出乌云的形态，为后文的情境铺垫。情感表达方面，体现出诗人与友人一同游寺时的闲适与雅趣，对未来重访的期待也蕴含其中。意境营造出一种空灵、静谧的氛围，仿佛将读者带入那世外之地。主题思想上，主要围绕着游寺、结诗盟以及对过往和未来的思考展开，展现了诗人的生活情趣和内心世界。

速览

《寒夜游能仁寺赠西上人 其一》是其他代诗人黄仁基的作品，主题为写景、闲适、雅趣、怀古。泼墨顽云雪未成，同来物外结诗盟。 他年重觅留题处，可有轻尘扑面生。