露华

译文

温暖融化了蕙草上的积雪，渐渐水面的波纹如锦缎般荡漾，云彩淡淡，水波溶溶。岸边散发着香气，花蕊被轻拂摆弄，新枝在春风中轻轻摇曳。燕子依次即将归来，喜爱那如烟般浓郁的柳眉般的柳叶、桃腮般的桃花。鸳鸯经过的小路很窄，华美的屏风上聚着蝴蝶，翠绿的水洲上有飞鸿飘落。西湖六桥的旧日情思如梦一般，记得扇子下的女子容颜，在花丛下游玩的骏马。挑选歌曲试着起舞，连夜贪恋沉醉于花丛。害怕被清晨的黄莺啼叫声惊醒，问那杏花形状的首饰，是谁点染了哀愁的红色。心事悄然，春日的娇美又隐入了翠绿的山峰。

注释

蕙雪

蕙草上的积雪。蕙，huì，一种香草。

条风

东风，春天的风。

燕归

燕子归来。

柳眉

形容柳叶如眉。

桃靥

形容桃花如脸颊上的酒窝，指代桃花。

鸳径

鸳鸯经过的小路。

翠渚

翠绿的水中小洲。渚，zhǔ。

六桥

杭州西湖外湖苏堤上的六座桥。

游骢

骢马，青白色相杂的马，这里指骑马游玩。骢，cōng。

杏钿

杏花形状的首饰。钿，diàn。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法。如开篇描绘了一幅春日冰雪消融、水纹荡漾、云淡波溶的画面，通过视觉描写展现出春日的生机。‘岸香弄蕊，新枝轻袅条风’中，‘弄’字将花蕊拟人化，生动地表现出岸边花朵在风中的姿态。在情感表达方面，词中既有对春日美景的喜爱之情，如对柳眉、桃靥等美好春景的描写。又有对旧日情思的怀念与惆怅，‘六桥旧情如梦’直接点明旧情如梦的主题。在意境营造上，构建了一个春日盛景与幽微情思相融合的意境，前半部分的美景描写为后面的情思抒发做了铺垫。主题思想围绕着春日景色与旧情愁思展开，借景抒情，在美好的春日景象中融入了淡淡的忧愁与回忆。

速览

《露华》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、抒情、春日、旧情。暖消蕙雪，渐水纹漾锦，云淡波溶。 岸香弄蕊，新枝轻袅条风。 次第燕归将近，爱柳眉、桃靥烟浓。 鸳径小，芳屏聚蝶，翠渚飘…