绣鸾凤花犯·花犯

译文

在楚江岸边，仿佛湘水女神乍一出现，默默无言洒下清泪。满含淡然的春意。徒然独自依靠着东风，这芬芳情思又能寄给谁呢？她像凌波仙子走过的路清冷，仿佛无尽的秋意。身上的香雾随着脚步升起。徒然记得，在明月之下，那如同汉宫金铜仙人承露盘般亭亭玉立的姿影。弹奏琴弦来抒发哀怨更多情，诗人的怨恨啊，徒然地去赋写芳兰幽芷。悠远的春思，又有谁来叹赏这国色天香的韵味。只能相伴着一起做那岁寒之友。小窗明净，沉水香的烟雾缭绕着她翠色的衣袖。幽梦醒来，只见一枝花在灯影里，有涓涓清露。

注释

湄

岸边，水边。《诗·秦风·蒹葭》：‘所谓伊人，在水之湄。’拼音：méi

湘娥

湘水女神。传说舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神。

芳思

美好的情思。

凌波

形容女子步履轻盈。曹植《洛神赋》：‘凌波微步，罗袜生尘。’

谩

徒然，空自。拼音：màn

冰弦

琴弦的美称。

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

国香

本指兰花，这里用以称美花的香气或代指花。

相将

相偕，共同。

沈烟

即沉水香燃烧的烟。沉水香，一种名贵香料。

翠袂

绿色的衣袖，这里用以形容花的枝叶。

涓涓

细水慢流的样子。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的比喻和象征。如将花比作湘娥，赋予花以人的情感，使花的形象更加生动鲜活，这是拟人手法的巧妙运用。在意境营造方面，词中描绘出清冷、幽独的氛围，像‘凌波路冷秋无际’，将秋的冷寂与花的孤独相融合，营造出一种凄美孤寂的意境。在情感表达上，词人通过对花的描写，表达出一种无人赏识、孤独自怜的惆怅之感。主题思想围绕着花的高洁与不被理解的孤寂展开，借花喻人，表现出词人自身可能怀才不遇的幽愤。词中的描写细腻而富有层次，从花的外在形象到内在神韵逐步展开，如从花的泪、香到它的幽梦等，展现出词人对花的深刻理解与同情。

速览

《绣鸾凤花犯·花犯》是宋代诗人周密的作品，主题为托物言志、幽独、借景抒情、拟人。楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。 淡然春意。 空独倚东风，芳思谁寄。 凌波路冷秋无际。 香云随步起。 谩记得，汉宫仙掌，…