瑶花慢

译文

美玉制成的首饰。天上的仙女许飞琼，与人间的春色有别。大江南北，未曾见过（她的美），空自把她比作梨花云、梅花雪。淮水之山春已迟暮，问有谁能识得她那高洁的芳心。经几番花开花落，守卫边关的英雄豪杰也已老去。用金壶剪下琼枝，看那一人骑着快马，扬起红尘，把这花枝的芬芳送入仙宫。美好的时光正当时，应该暗自欣喜，初次结识了长安的蜂蝶（指达官贵人之类）。杜牧已经老了，想来往昔的事情，那花朵应该能够诉说。还记得少年时，一场扬州的美梦，还有二十四桥的明月。

注释

玦

jué，半环形有缺口的佩玉。

飞琼

传说中的仙女名。

谩拟

màn nǐ，空自比拟。

琼枝

这里指美好的花枝。

瑶阙

yáo què，传说中的仙宫。

杜郎

指杜牧，常被用来指代伤春感怀之人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘天上飞琼，比人间春别’将天上仙女与人间春色对比，突出飞琼之超凡脱俗。词中多处用典，‘一骑红尘’化用杜牧‘一骑红尘妃子笑’的典故，增添了历史文化的厚重感。在情感表达方面，既有对美好事物消逝的感慨，像‘消几番、花落花开，老了玉关豪杰’，感叹时光匆匆，英雄老去；也有对往昔繁华的追忆，如‘记少年，一梦扬州，二十四桥明月’，透露出一种对过去盛景的怀念。在意境营造上，通过描绘天上飞琼、淮山春晚等景象，构建出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美好事物的赞美、时光流逝的感叹以及往昔繁华不再的怅惘展开。

速览

《瑶花慢》是宋代诗人周密的作品，主题为咏物、伤春、用典、怀古。朱钿宝玦。 天上飞琼，比人间春别。 江南江北，曾未见，谩拟梨云梅雪。 淮山春晚，问谁识、芳心高洁。 消几番、花落花开，…