鹧鸪天

译文

燕子不时地飞过翠绿的帘幕。柳树还带着寒意，尚未褪尽如绵的柳絮。家家的门巷都飘洒着落花与细雨，新火初起的楼台处处升腾着烟雾。情思默默，恨意恹恹。东风吹动着彩画的秋千。桐花绽尽，黄莺的啼声也已老迈，对这春天无可奈何，只能醉卧酣眠。

注释

度

飞过，穿过。

香绵

指柳絮。因柳絮如绵，且带有清香，故称香绵。

恹恹

yān yān，形容精神萎靡不振的样子。

拆桐

指桐花开放。拆，裂开，这里指花朵绽放。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写燕子飞度翠帘、柳寒未褪绵、落花与雨、新火与烟等景象，勾勒出暮春的画面。其中‘燕子时时度翠帘’以燕子的活动为动态描写，‘柳寒犹未褪香绵’从柳树的状态进行静态刻画，动静结合，描绘出暮春的特有景象。下阕‘情默默，恨恹恹’直接抒情，将默默的情思与恹恹的恨意直白道出，接着又以‘东风吹动画秋千’这种动态之景进一步烘托情感。‘拆桐开尽莺声老’通过桐花盛开至尽头、莺声变老，从视觉和听觉两个角度渲染出春之将尽的氛围，最后‘无奈春何只醉眠’表达出对春逝的无奈，只能借醉眠逃避，深化了主题。在意境营造上，词中构建出暮春时节那种略带衰败、惆怅的氛围，从帘外之景到门巷楼台之景，再到桐花莺声，层次分明地营造出这种意境。情感表达方面，主要是对春天逝去的怅惘、无奈之情，也夹杂着淡淡的愁绪。主题思想围绕着暮春景象的描绘与对春逝的感怀展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人周密的作品，主题为暮春、借景抒情、惆怅、春逝。燕子时时度翠帘。 柳寒犹未褪香绵。 落花门巷家家雨，新火楼台处处烟。 情默默，恨恹恹。 东风吹动画秋千。 拆桐开尽莺声…