曲游春

译文

在楚地园林东风轻拂之处，飘扬着暖丝和飞絮，春日情思如同交织的丝线。燕子、黄莺相约嬉戏，撩拨得美人的芳情偏偏萦绕在绿树花丛深处。漠漠的香尘弥漫，十里之地沸腾着杂乱的弦乐和笛声。看那些画船，都驶入西泠桥，反倒闲置了半湖的春色。 柳荫下的道路，新柳如烟凝聚着碧绿之色。映衬着帘内佳人的黛眉，和堤上骑马游人的身影。淡淡的暮色笼罩着寒意，担心梨花如云般的梦境清冷，杏花的香气被愁闷覆盖。在寒食节吹奏起歌管。无奈蝴蝶哀怨这良宵的寂静。正是满湖碎乱的月影摇荡着花影，这样的美景怎么能舍得离开呢。

注释

飏

飞扬，飘扬。yáng

思

思绪，情思。在这里读sì，做名词用。

约

相约，这里指燕子、黄莺如同相约嬉戏。

隙

缝隙，这里指花丛树林间的空隙。

漠漠

弥漫的样子。

西泠

桥名。líng

游勒

勒马出游的人。勒，这里指马缰绳。

暝

暮色。míng

幂

覆盖。mì

岑寂

寂静。cén jì

赏析

这首词在意境上营造出一种春日盛景下略带惆怅的氛围。上阕开篇描绘出东风吹拂、暖丝飞絮的春日景象，‘春思如织’点明主题，将抽象的情思具象化。‘燕约莺期’以燕子、黄莺的欢会来衬托人的情思，‘漠漠香尘隔’写出热闹与朦胧之感，而‘沸十里、乱弦丛笛’则通过听觉进一步渲染出春日游乐的热闹氛围，‘看画船，尽入西泠，闲却半湖春色’则有一种人去湖空的寂寥感，形成鲜明对比。下阕进一步写景，‘柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉，堤上游勒。’将柳烟、佳人、游人交织描写，画面感极强。‘轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。’用拟人手法赋予梨花、杏花情感，营造出一种清冷愁闷的意境。‘歌管酬寒食。奈蝶怨、良宵岑寂。’寒食节的歌管声与蝴蝶的哀怨、良宵的寂静形成矛盾冲突，更加深了情感的复杂。最后‘正满湖、碎月摇花，怎生去得。’以满湖的碎月花影写出景色的迷人，表达出不舍离去的情感。全词在写作手法上善于运用烘托、对比、拟人等，情感表达上既有春日的喜悦又有淡淡的惆怅与不舍，主题围绕着春日情思展开。

速览

《曲游春》是宋代诗人周密的作品，主题为春日景、惆怅情、对比法、拟人法。楚苑东风外，飏暖丝情絮，春思如织。 燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。 漠漠香尘隔。 沸十里、乱弦丛笛。 看画船，尽入西…